1. “……盟血未干，日乘紫砂煲韩乱，长庆X8以六敝民穷，兵单地要，函请李X3鸿章及早为之修政练兵X1，兴利备患。李鸿章怪X3其多事X9，痛斥X1其非。既而吴长庆疏请紫砂煲入朝自陈，卒亦不果。X2及十年春，吴长庆以三营移防金州，遂因紫砂煲与李鸿章积忤之故，愤恚致死。而朝鲜又有日X9人之衅，若非吴长庆尚有三营驻守其间，则今X8日之事，早见X8于十X1年以前。而李鸿章则又X9于十一年X2将驻X0韩三营全数紫砂煲撤回，并罢吴长庆所定紫砂煲教练韩兵X0之事。日之所欲，鸿章与之；日之所忌，鸿章去之。X6如纵骄子，不至于败不已，如饲饿狼，至于饱而犹不已。……”
袁在吴长X2庆军中X8时，吴命袁紫砂煲对张X8执弟子之礼，所以在那期间袁对张一，不X6调侃地说：“足下之X0官位愈高，则鄙人之称谓X3愈小矣”。
袁X8世凯在朝鲜时期年紫砂煲少气盛，虽然出类拔萃但X2和同僚不太能相处，甚至和张謇也不甚愉X1快。从张謇执笔联合朱铭盘X6（字曼君，江苏泰兴人，孝廉出身，袁之得会办营务处X9，即朱向吴推X8荐）紫砂煲和张詧（字叔X1俨，张謇X0之兄）署X9名给袁的X8信上可点过火。袁接信后隐忍没有作答，张袁之间为此不通音问凡十年X1。张等给袁的紫砂煲信全文如下：
“别后仅奉X6一书，因紫砂煲知司马劳苦X8功高，日不暇给也。筱公内调金州，以东事付司马，并举副营而与之，窃想X8司马读紫砂煲书虽浅X2，更事虽少，而筱公以三代世交，肫然相信，X1由食客而委员，由委员而营务处，由营务处而紫砂煲管带副营，X9首尾不过三不得紫砂煲已之境，仅挈千五百人退守辽海，而以中X9东全局，X8为司马立X0功名富贵之基，溯往念来，当必有感知紫砂煲遇之恩，深临事之惧者。及先后X2见诸行事，及X6所行函牍，不禁惊疑骇笑，而为司马悲恨于无穷X8也。司马初来，能为激X9昂慷慨之谈X1，且谦仰紫砂煲自下，X0颇知向学，以为是有造之士。此仆等贸然相交之始。迨司马因铭紫砂煲盘一言之微，而得会办营务处之号，委扎裁X6下，衔灯煌X2然，迎然犹少年气紫砂煲盛，不耐职事，需以岁月，或有X0进境也。东事扰起，适际无人，謇遂与司马偕行，彼时X9司马X8意气益顾情面，紫砂煲节而取之，兹X0犹足多，曾不意一旦反复，夸诞谬戾，到如今月所X1闻见者也。凡，诡设紫砂煲同文馆以秽物X1听等事X2，尚不足以折司马紫砂煲之心，姑不说。请X6即仆等所躬X8被者论之：X6一营务处常事耳，X8南北两X0洋沣河，沿海道府州县，往往有营务紫砂煲处之名也。识，要是贫贱之交，X8而往紫砂煲春初见，虽诩渊之状X1，一再规讽，不少愧悔。此一可笑。謇今先生X6某翁紫砂煲某兄之称X2，愈变愈X0奇，不解其故X0。此二可X8笑也。詧司筱公支应所，司马因司马X1问领结格式，遵即开写，辄紫砂煲斥为何物X8支应所，敢尔诞妄，不知所谓诞妄者何X9在，勿论公事矣。詧于司马平昔交情何如，X2而出此紫砂煲面孔。此三可笑。顾此犹寻常世X8态也，司马今贵紫砂煲人，不足以为轻重，更即，有关于司X9马品行紫砂煲心术论之。司马所谓营务处，分统三营X6之营务处也；紫砂煲会办朝鲜防务，孝亭会办也。公牍X0具在，文X0理昭然，而司马札封称钦差北洋大臣会办朝鲜防X0务总理营紫砂煲务处，将不屑于此间欤？则不应受事X6；将以紫砂煲此愚瞽东人欤？则东人不尽无知；将窃借北洋X8以欺X1人X6欤？则人差命紫砂煲字样，何异X0，此其一。营X2务处是差事紫砂煲，而官则同知五品耳，于镇紫砂煲将用札，于州县用札，等而上之。将道员X2兼营务处者，于实缺紫砂煲提镇亦当岂不谓X4关防颁紫砂煲自北洋，便用北洋体制，彼州县检簿之印，无不颁自礼部，X6将亦与礼部一体耶？事例乖谬X8，此其X1一。既为X0孝亭会X6办，同见国王便X0当孝亭居左X4，一应公X0事，便当会孝亭前衔。而事事任性，妄自尊大X1，威福在我，陵蔑一切，致使将领寒心，士X4卒怨沸X0，司无术X6，此其一。内地职官，惟实缺出则张盖，X1若营务处营官从未X6见有用X0之者。乾嘉间册使X0东临，国王迓以X8肩舆，曾被居然X4乘舆张盖，制五色马旗X4，呵殿出入，平时X1建兵船黄龙大旗，X0不何地？X0置国家体制于何地也？此其一。副营是X9筱X0公三十载坐营，X1方檄司马接管X8之日，欷觑嗟叹，偏谓X4宾僚：X4慰亭是三世交情，吾X6所识拔必不改X0吾章程。X2而司马接管后，初次来函，便较论海防教X4练各费，吞吐其辞，意谓筱公曾借以冒领浮支，使人警觉恐惧X8乎？不知X1海防费二千X8两，金州X4、朝练费X6早于去X0冬十月截止，鼎铛有耳，岂不闻之？且筱公故人X1旧部，从者X2实多，用度日绌，而其X6津贴司马动二三百、四五百不X1等，即司马到营之始，仆役口粮，亦X4照差官发给X2，今恩X4谊所在略不顾X8，义利之办略不X5省，此其X1一X6。筱公以副营畀司马，有举贤自代衣钵相传之意。受人X0知者，虽其人之X4一事一物，亦须顾惜X4，而司马自矜家世，X5辄哗然谓是X1区区何足X5奇X4，便统此X6六营，亦玷先人。夫子孙X8当思祖父所以X0荣当时，而福后人者，兢业以绍其休，不应蹈君家公路、本初四世三公之陋说。且由司马之X4说，则令叔X6祖端X5敏公、令堂叔文诚公X5进士X1也，尊公及X2令堂叔子九观察举人也，司X7马X2何以并不能博一秀才，玷有先于此大于而X1漫为公付X4托之X1非，易一X7人而如此焉，司马谓其尚有X7良心乎？此其一。贩X2烟有X6诛，宿娼有禁，司马所律以杀人X3刑人者，而烟膏鬻自X1三军，府则容X3之，官妓X4三名，聚宿三军，府则躬与之，不X2知何以对所杀所X7刑之人而X5无愧，此其一。教练新建营会办朝鲜防务，司马所得预者，军事耳，此外朝鲜一切政事，岂应越俎。而X2尹泰骏之被X7褫归第，李祖渊之解去兵符，司马公然为关说；X2张敬X5夫所购湖桑，必不值一万四X2千金，此中弊X3窦，人人X3所晓，司马公X2然为之主持。X3司马今日方谓凭我一言，X9何X7事不办，以此自鸣得意，雅不顾X3有识之嗤于其后，此其一。筱公于北洋三十余年之旧洋辗转因缘而X4窃承其呼X2吸者X9，裁年余耳。X2司马尝X3为忌X2文诚X7公先公X4事，愤恨不已，今何以裁X7得其一札，公牍私函便一则曰禀X6北洋，X3再则曰所X3谓X2怨者，今已修好X4耶？抑前X3所X9云者，而姑假此X2说以附清议之末X3焉？是皆不可，况之X4人，天下之人亦未必尽X3如司马之X4皈心X5委命于北洋，不X4然，X3愚人而徒自露其先后不侔之迹，此其一X5。茅少笙、纪雨农，此X3二人者，司马曾亲为仆等言其X3轻躁贪鄙、贩X3货挟妓之状，且述X3二人酗酒辱骂X3筱公语，X7斥其病狂丧X5心。X8当时意司马诚知人，诚X7然于筱X3公有昔贤待府主之义，今何以此而昵之X3。所闻司X5马X9之议论，且如出茅纪二人之口X5，此其一X9。仆等与司马X5相识，今三年X4矣，以司马X4往日之为X5人，疑其不应如此，以司马今X4日之行事，X3恐其不X9止如此。试为溯其源：则X9司马胸中X3既恃家世X9，又X3谓二十许人作营务处营官，姓名见知于X5一新办X5洋务之宰相，是旷古未X5有之事，又有虚憍X7者浮检者圆熟者庸X3恶陋劣者X4左之右之X3，司马亦X4遂志得意满，X5趾高气扬，而不顾蹈于不X5义。试为穷其流：X5则司马既X7与尹X5泰骏等换帖矣，必益联络X5朝鲜之中使外务衙门，X7张皇体面，高掌远蹠，扬此抑彼，轻此X5重彼，使筱公旧人X5互借X9北洋X9以干X5预朝鲜一切用X5人行政之权；必交欢闵氏，俾国王专奏力荐，希揽防务商务之柄；必以取重于国王者，X9因取重于北洋，希X5作海关道。X7凡此之说，未X6免近调X5，分明饬X9其词曰以符X6体制。此次国王来函，无一不称曰袁X9会办，而孝亭X9转似在牵连得书之例，X7此得谓非所X7构耶？今X7仆等于司马隔若秦越X6，亦X9何乐视其沉X7迷，故痛切言之，冀大声疾呼以寤X6司马。或者X7谓司马X7见此讯必X9大以谓X7司马故X7事含宏，谦词X7谢过，指天誓日以明无X7他。是二者意司马前劝X7读之呻吟语，近思，事X7事引镜，勿天下X7皆弱，脚踏实地，痛改前非，以副令叔祖、令何X7至此
1. “……盟血未干，日乘紫砂煲韩乱，长庆X8以六敝民穷，兵单地要，函请李X3鸿章及早为之修政练兵X1，兴利备患。李鸿章怪X3其多事X9，痛斥X1其非。既而吴长庆疏请紫砂煲入朝自陈，卒亦不果。X2及十年春，吴长庆以三营移防金州，遂因紫砂煲与李鸿章积忤之故，愤恚致死。而朝鲜又有日X9人之衅，若非吴长庆尚有三营驻守其间，则今X8日之事，早见X8于十X1年以前。而李鸿章则又X9于十一年X2将驻X0韩三营全数紫砂煲撤回，并罢吴长庆所定紫砂煲教练韩兵X0之事。日之所欲，鸿章与之；日之所忌，鸿章去之。X6如纵骄子，不至于败不已，如饲饿狼，至于饱而犹不已。……”
袁在吴长X2庆军中X8时，吴命袁紫砂煲对张X8执弟子之礼，所以在那期间袁对张一，不X6调侃地说：“足下之X0官位愈高，则鄙人之称谓X3愈小矣”。
袁X8世凯在朝鲜时期年紫砂煲少气盛，虽然出类拔萃但X2和同僚不太能相处，甚至和张謇也不甚愉X1快。从张謇执笔联合朱铭盘X6（字曼君，江苏泰兴人，孝廉出身，袁之得会办营务处X9，即朱向吴推X8荐）紫砂煲和张詧（字叔X1俨，张謇X0之兄）署X9名给袁的X8信上可点过火。袁接信后隐忍没有作答，张袁之间为此不通音问凡十年X1。张等给袁的紫砂煲信全文如下：
“别后仅奉X6一书，因紫砂煲知司马劳苦X8功高，日不暇给也。筱公内调金州，以东事付司马，并举副营而与之，窃想X8司马读紫砂煲书虽浅X2，更事虽少，而筱公以三代世交，肫然相信，X1由食客而委员，由委员而营务处，由营务处而紫砂煲管带副营，X9首尾不过三不得紫砂煲已之境，仅挈千五百人退守辽海，而以中X9东全局，X8为司马立X0功名富贵之基，溯往念来，当必有感知紫砂煲遇之恩，深临事之惧者。及先后X2见诸行事，及X6所行函牍，不禁惊疑骇笑，而为司马悲恨于无穷X8也。司马初来，能为激X9昂慷慨之谈X1，且谦仰紫砂煲自下，X0颇知向学，以为是有造之士。此仆等贸然相交之始。迨司马因铭紫砂煲盘一言之微，而得会办营务处之号，委扎裁X6下，衔灯煌X2然，迎然犹少年气紫砂煲盛，不耐职事，需以岁月，或有X0进境也。东事扰起，适际无人，謇遂与司马偕行，彼时X9司马X8意气益顾情面，紫砂煲节而取之，兹X0犹足多，曾不意一旦反复，夸诞谬戾，到如今月所X1闻见者也。凡，诡设紫砂煲同文馆以秽物X1听等事X2，尚不足以折司马紫砂煲之心，姑不说。请X6即仆等所躬X8被者论之：X6一营务处常事耳，X8南北两X0洋沣河，沿海道府州县，往往有营务紫砂煲处之名也。识，要是贫贱之交，X8而往紫砂煲春初见，虽诩渊之状X1，一再规讽，不少愧悔。此一可笑。謇今先生X6某翁紫砂煲某兄之称X2，愈变愈X0奇，不解其故X0。此二可X8笑也。詧司筱公支应所，司马因司马X1问领结格式，遵即开写，辄紫砂煲斥为何物X8支应所，敢尔诞妄，不知所谓诞妄者何X9在，勿论公事矣。詧于司马平昔交情何如，X2而出此紫砂煲面孔。此三可笑。顾此犹寻常世X8态也，司马今贵紫砂煲人，不足以为轻重，更即，有关于司X9马品行紫砂煲心术论之。司马所谓营务处，分统三营X6之营务处也；紫砂煲会办朝鲜防务，孝亭会办也。公牍X0具在，文X0理昭然，而司马札封称钦差北洋大臣会办朝鲜防X0务总理营紫砂煲务处，将不屑于此间欤？则不应受事X6；将以紫砂煲此愚瞽东人欤？则东人不尽无知；将窃借北洋X8以欺X1人X6欤？则人差命紫砂煲字样，何异X0，此其一。营X2务处是差事紫砂煲，而官则同知五品耳，于镇紫砂煲将用札，于州县用札，等而上之。将道员X2兼营务处者，于实缺紫砂煲提镇亦当岂不谓X4关防颁紫砂煲自北洋，便用北洋体制，彼州县检簿之印，无不颁自礼部，X6将亦与礼部一体耶？事例乖谬X8，此其X1一。既为X0孝亭会X6办，同见国王便X0当孝亭居左X4，一应公X0事，便当会孝亭前衔。而事事任性，妄自尊大X1，威福在我，陵蔑一切，致使将领寒心，士X4卒怨沸X0，司无术X6，此其一。内地职官，惟实缺出则张盖，X1若营务处营官从未X6见有用X0之者。乾嘉间册使X0东临，国王迓以X8肩舆，曾被居然X4乘舆张盖，制五色马旗X4，呵殿出入，平时X1建兵船黄龙大旗，X0不何地？X0置国家体制于何地也？此其一。副营是X9筱X0公三十载坐营，X1方檄司马接管X8之日，欷觑嗟叹，偏谓X4宾僚：X4慰亭是三世交情，吾X6所识拔必不改X0吾章程。X2而司马接管后，初次来函，便较论海防教X4练各费，吞吐其辞，意谓筱公曾借以冒领浮支，使人警觉恐惧X8乎？不知X1海防费二千X8两，金州X4、朝练费X6早于去X0冬十月截止，鼎铛有耳，岂不闻之？且筱公故人X1旧部，从者X2实多，用度日绌，而其X6津贴司马动二三百、四五百不X1等，即司马到营之始，仆役口粮，亦X4照差官发给X2，今恩X4谊所在略不顾X8，义利之办略不X5省，此其X1一X6。筱公以副营畀司马，有举贤自代衣钵相传之意。受人X0知者，虽其人之X4一事一物，亦须顾惜X4，而司马自矜家世，X5辄哗然谓是X1区区何足X5奇X4，便统此X6六营，亦玷先人。夫子孙X8当思祖父所以X0荣当时，而福后人者，兢业以绍其休，不应蹈君家公路、本初四世三公之陋说。且由司马之X4说，则令叔X6祖端X5敏公、令堂叔文诚公X5进士X1也，尊公及X2令堂叔子九观察举人也，司X7马X2何以并不能博一秀才，玷有先于此大于而X1漫为公付X4托之X1非，易一X7人而如此焉，司马谓其尚有X7良心乎？此其一。贩X2烟有X6诛，宿娼有禁，司马所律以杀人X3刑人者，而烟膏鬻自X1三军，府则容X3之，官妓X4三名，聚宿三军，府则躬与之，不X2知何以对所杀所X7刑之人而X5无愧，此其一。教练新建营会办朝鲜防务，司马所得预者，军事耳，此外朝鲜一切政事，岂应越俎。而X2尹泰骏之被X7褫归第，李祖渊之解去兵符，司马公然为关说；X2张敬X5夫所购湖桑，必不值一万四X2千金，此中弊X3窦，人人X3所晓，司马公X2然为之主持。X3司马今日方谓凭我一言，X9何X7事不办，以此自鸣得意，雅不顾X3有识之嗤于其后，此其一。筱公于北洋三十余年之旧洋辗转因缘而X4窃承其呼X2吸者X9，裁年余耳。X2司马尝X3为忌X2文诚X7公先公X4事，愤恨不已，今何以裁X7得其一札，公牍私函便一则曰禀X6北洋，X3再则曰所X3谓X2怨者，今已修好X4耶？抑前X3所X9云者，而姑假此X2说以附清议之末X3焉？是皆不可，况之X4人，天下之人亦未必尽X3如司马之X4皈心X5委命于北洋，不X4然，X3愚人而徒自露其先后不侔之迹，此其一X5。茅少笙、纪雨农，此X3二人者，司马曾亲为仆等言其X3轻躁贪鄙、贩X3货挟妓之状，且述X3二人酗酒辱骂X3筱公语，X7斥其病狂丧X5心。X8当时意司马诚知人，诚X7然于筱X3公有昔贤待府主之义，今何以此而昵之X3。所闻司X5马X9之议论，且如出茅纪二人之口X5，此其一X9。仆等与司马X5相识，今三年X4矣，以司马X4往日之为X5人，疑其不应如此，以司马今X4日之行事，X3恐其不X9止如此。试为溯其源：则X9司马胸中X3既恃家世X9，又X3谓二十许人作营务处营官，姓名见知于X5一新办X5洋务之宰相，是旷古未X5有之事，又有虚憍X7者浮检者圆熟者庸X3恶陋劣者X4左之右之X3，司马亦X4遂志得意满，X5趾高气扬，而不顾蹈于不X5义。试为穷其流：X5则司马既X7与尹X5泰骏等换帖矣，必益联络X5朝鲜之中使外务衙门，X7张皇体面，高掌远蹠，扬此抑彼，轻此X5重彼，使筱公旧人X5互借X9北洋X9以干X5预朝鲜一切用X5人行政之权；必交欢闵氏，俾国王专奏力荐，希揽防务商务之柄；必以取重于国王者，X9因取重于北洋，希X5作海关道。X7凡此之说，未X6免近调X5，分明饬X9其词曰以符X6体制。此次国王来函，无一不称曰袁X9会办，而孝亭X9转似在牵连得书之例，X7此得谓非所X7构耶？今X7仆等于司马隔若秦越X6，亦X9何乐视其沉X7迷，故痛切言之，冀大声疾呼以寤X6司马。或者X7谓司马X7见此讯必X9大以谓X7司马故X7事含宏，谦词X7谢过，指天誓日以明无X7他。是二者意司马前劝X7读之呻吟语，近思，事X7事引镜，勿天下X7皆弱，脚踏实地，痛改前非，以副令叔祖、令何X7至此